-
1 насквозь промокший
sopping имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > насквозь промокший
-
2 насквозь промокший
1) General subject: as wet as a rat, drenched to the bone, drenched to the bones, like a drowned rat, literally drenched to the skin, soggy, sopping wet2) Grammar: soaking wet3) Textile: dripping wetУниверсальный русско-английский словарь > насквозь промокший
-
3 насквозь промокший
advgener. (üleni märg; üdini märg; pole kuiva kohta hamba allgi) läbimärg -
4 насквозь промокший
advgener. zuppo, bagnato fradicio, grondante, pare un topo uscito dall'orcio, unto come un topo -
5 насквозь промокший
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > насквозь промокший
-
6 насквозь промокший
-
7 насквозь промокший
adj. ∫ pladdervåd, plaskvåd -
8 насквозь
through; throughout; through and throughпромочил насквозь; промоченный насквозь — wetted through
промокший насквозь — wet to the skin, wet through
проникать, проходить насквозь — come through
-
9 промокший
-
10 промокший до костей
General subject: dripping wet (насквозь, нитки), like (as wet as) a rat drowned, like a drowned rat, wet to the skin, drenched to the bone, soaked to (one's) skinУниверсальный русско-английский словарь > промокший до костей
-
11 промокший насквозь
1) General subject: soaked ( wet) thro', soaked through, soggy, sopping, soppy, wet through, bedraggled2) Makarov: wet to the skinУниверсальный русско-английский словарь > промокший насквозь
-
12 промокший до костей [насквозь, до нитки]
adjcolloq. klatschnaßУниверсальный русско-немецкий словарь > промокший до костей [насквозь, до нитки]
-
13 промокший до насквозь
adjcolloq. patschenaßУниверсальный русско-немецкий словарь > промокший до насквозь
-
14 промокший насквозь
adjcolloq. zum Auswringen nass -
15 промокший насквозь
-
16 промокший насквозь
adjgener. drijfnat, kletsnatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > промокший насквозь
-
17 промокший насквозь
adj. ∫ pjaskvåd -
18 промокший насквозь
likomärkä -
19 распространение насквозь
проникать, проходить насквозь — come through
промокший насквозь — wet to the skin, wet through
промочил насквозь; промоченный насквозь — wetted through
Русско-английский большой базовый словарь > распространение насквозь
-
20 мокрый
wet имя прилагательное:sopping (мокрый, насквозь промокший)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
юша — человек, насквозь промокший от дождя , пришёл юша юшей, нижегор., моск., владим., симб., тамб. (Даль), также у Мельникова; ср. тат. jūš мокрый, сырость , jūšlу сырой, мокрый (Радлов 3, 567) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
взби́ться — взобьётся; сов. (несов. взбиваться). 1. Стать пышным под действием ударов. || В беспорядке подняться вверх; задраться. Взбившиеся волосы. □ Впереди усталым галопом ехал офицер растрепанный, насквозь промокший и с взбившимися выше колен… … Малый академический словарь
Touhai Densetsu Akagi — Yami ni Maiorita Tensai — Akagi 闘牌伝説アカギ 闇に舞い降りた天才 (Touhai Densetsu Akagi Yami ni Maiorita Tensai) Жанр спокон Манга Автор Нобуюки Фукумото Издатель … Википедия
юшка — ЮШКА, и, м. Кровь. Юшку пустить кому зарезать; наказать, расправиться. Возм. через уг.; ср. устар. диал. «юша» человек, насквозь промокший от дождя; «юша юшей» мокрый до нитки, «юха», «юшка» суп, похлебка, навар из мяса или рыбы … Словарь русского арго
Touhai Densetsu Akagi — У этого термина существуют и другие значения, см. Акаги. Akagi 闘牌伝説アカギ 闇に舞い降りた天才 (Touhai Densetsu Akagi Yami ni Maiorita Tensai) Жанр спокон Манга Автор Нобуюки Фукумото Издатель … Википедия
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, сырой, влажный, несухой, проникнутый или окаченный водою или иною жидкостью; замоченный, промокший. Сухой по мокром не тужит. Мокрая погода, лето, дождливое. Мокрый снег, лепень, слякоть, дряба, хижа. Мокрая курица, человек вялый,… … Толковый словарь Даля
ПРОМАЧИВАТЬ — что, мочить иногда, по временам; промочить, за(вы)мочить насквозь. По грязи промочил ноги, простудился. Дождь промочил меня до костей. * Промочить горло, выпить. ся, страд. Промачивание, промочение, промока, промочка, ·сост. по гл. и действие по… … Толковый словарь Даля
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных
промокнуть до костей — (иноск.) насквозь Ср. Приустал под лямкой, в стужу До костей промок ... И.С. Никитин. Пряха. Ср. В тоске, в отчаянье, промокший до костей, Я в полночь наконец до хижины моей, О милые друзья, калекой дотащился. В.Л. Пушкин. Опасный сосед. См. зуб… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗЮКАТЬ — с кем о чем, зап., калуж. беседовать. болтать, говорить, разговаривать; курск. беседовать невслух, про себя, шептаться. | Клюкать, тянуть: пить вино, упиваться. Усяк день зюкает! Назюкался, назюлился. | пск., твер. зюкать или зюканить, зюкнуть… … Толковый словарь Даля
вымокнувший — прил., кол во синонимов: 18 • вымоклый (3) • вымокший (28) • вымочившийся (19) • … Словарь синонимов
